Jones, Evans J., 'An Examination of the Authorship of the Deposition and Death of Richard II attributed to Créton', Speculum 15 (1940), 460-477
Quick Summary
An important pro-Ricardian account of Richard II’s deposition may have
been written by the bishop of St Asaph, not Jean Créton as traditionally
thought
- Bishop Trevor of St Asaph
was a master of the French language
- Trevor may have attributed
authorship to Jean Créton to maintain his own anonymity
- The Metrical
History provides a full account of events based on trustworthy
sources
Key Conclusion
Evans explores the authorship of the Metrical History, which
provides a contemporary account of Richard II’s expedition to Ireland in 1399
and his subsequent deposition. Evans challenges the conclusion reached by P. W.
Dillon in 1840 that the text was written by Jean Créton – a ‘valet de
chambre’ of the king of France who was sent to Scotland in 1410 to investigate
rumours that Richard II had not died in 1399. Instead, Evans argues that
authorship is perhaps better attributed to Bishop Trevor of St Asaph.
Trevor was a master of the French language and joined the Welsh revolt of Owain
Glyn Dwr against Henry IV in 1405.
Content Overview
The Metrical History is a valuable account of Richard
II’s deposition. It is a pro-Ricardian source and provides an important
counter-narrative to Lancastrian accounts that a favourable to Henry IV. In
particular, the text is ‘able to give an exceptionally full and vivid
account of the important events which took place in Ireland’ (pp. 460-1). There
are three surviving manuscripts of the text, which differ very little: ‘they
are all copies, although whether from the same original we cannot now tell’ (p.
466). In arguing the case for authorship by the bishop of St Asaph, Evans
suggests that his plan may have been to attribute the story to a person named
Créton to maintain his own anonymity (p. 473).
Further Findings
In terms of bias and accuracy, the author of the Metrical
History held Richard II in ‘very high esteem’ and ‘spared no pains to
cover up the king’s failings’. Yet, the account provided is a full one:
‘Nothing of importance is omitted from the narrative, the events are recorded
as the testimony of an eyewitness or of someone who had access to trustworthy
sources’ (p. 465). Evans also argues against the findings of M. V. Clarke and
V. H. Galbraith in favour of the chronology of events contained in the Metrical
History surrounding Richard II’s journey to Wales from Ireland in
1399: Richard did not cross to Wales before 29 July, and was not already a
prisoner on 16 August.
Comments
Post a Comment